房产 教育 旅游 生活 科技 美食 游戏 司法 财经 农业 建材
当前位置: 首页 - 教育知识 -正文

乞猫文言文翻译

来源:网络 责编:教育 时间: 教育归档 最新发布
导读乞猫的翻译:有一个赵国人家里发生了鼠患,到中山讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老鼠,又善于捉鸡。过了一个多月,老鼠没了,鸡也没了。他的儿子很担心,对他父亲说:“为什么不把猫赶走呢?”他父亲说:“这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠,不在

乞猫文言文翻译

乞猫的翻译:

有一个赵国人家里发生了鼠患,到中山讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老鼠,又善于捉鸡。过了一个多月,老鼠没了,鸡也没了。他的儿子很担心,对他父亲说:“为什么不把猫赶走呢?”

他父亲说:“这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠,不在乎有没有鸡。有老鼠,就会偷吃我的粮食,毁坏我的衣服,穿破我的墙壁,啃坏我的用具,我就会饥寒交迫,不是比没有鸡害处更大吗?没有鸡,只不过不吃鸡罢了,距离饥寒交迫还很远,为什么要把那猫赶走呢?”

乞猫的原文:

赵人患鼠,乞猫于中山。中山人予之猫,猫善捕鼠及鸡。月余,鼠尽而鸡亦尽。其子患之,告其父曰:“盍去诸?”

其父曰:“是非若所知也。吾之患在鼠,不在乎无鸡。夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墉,毁伤吾器用,吾将饥寒焉,不病于无鸡乎?无鸡者,弗食鸡则已耳,去饥寒犹远,若之何而去夫猫也!”

(选自明·刘基《郁离子·捕鼠》)

乞猫的注释:

1、于:到。

2、善:善于,擅长。

3、患:祸害,灾难,这里做动词。下文中的“其子患之”的:“患”是”忧虑“之意,也用作动词。

4、乞:向人讨,请求。

5、中山:春秋时小国名,在今河北省。

6、予:给。

7、盍:“何不”的合音,为什么不。

8、诸:“之乎”的合音。

9、弗:不。

10、是:这。

乞猫的作者简介:

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日),字伯温,浙江青田(今浙江文成)人。元末明初政治家、文学家,明朝开国元勋。刘基精通天文、兵法、数理等,尤以诗文见长。诗文古朴雄放,不乏抨击统治者腐朽、同情民间疾苦之作。与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。

刘基有《诚意伯文集》20卷传世,收有赋、骚、诗、词1600余首,各种文体文230余篇,主要作品有:《郁离子》《复瓿集》《写情集》《犁眉公集》《春秋明经》《卖柑者言》《活水源记》《百战奇略》《时务十八策》及诗词《春蚕》《五月十九日大雨》《旅兴》《薤露歌》《美人烧香图》《蜀国弦》《梁甫吟》等。

相关推荐:

螺蚌相语文言文翻译 螺蚌相语翻译

杯弓蛇影文言文翻译 杯弓蛇影文言文翻译和启示

农夫耕于田数息而后一锄文言文翻译 农夫耕于田数息而后一锄原文翻译

免责声明:我们致力于保护作者版权,注重分享,被刊用文章【乞猫文言文翻译】因无法核实真实出处,未能及时与作者取得联系,或有版权异议的,请联系管理员,我们会立即处理,本文部分文字与图片资源来自于网络,转载此文是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请立即通知我们,情况属实,我们会第一时间予以删除,并同时向您表示歉意,谢谢!

  • 热门焦点
  • 关于秋天的诗句有哪些

    秋天是美丽的季节,也是金黄的季节。秋天象征着成熟,意味着丰收。从古至今有很多诗人在秋天看着秋景,都会有感而发,创作出不朽的诗句,如:落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。空山新雨后,天气晚来秋。自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。停车坐爱枫林晚,霜叶
    时间:2023-04-28 19:41:20
  • 关于中秋节的诗句有哪些

    中秋节是我国的四大传统佳节之一。古时候,很多文人骚客在这天都会作诗,以寄托自己的思乡、思念亲人等情感。关于中秋节的诗句有很多,如:但愿人长久,千里共婵娟。中秋谁与共孤光,把盏凄然北望。此生此夜不长好,明月明年何处看。西北望乡何处是,东南见月
    时间:2023-04-28 19:42:33
  • 邯郸学步告诉我们什么道理

    邯郸学步是一个汉语成语,出自《庄子·秋水》,通常用来比喻一味地模仿别人,不仅没学到本事,反而把原来的本事也丢了。邯郸学步这个成语告诉我们的道理就是,每个人都有自己的特点,如果不考虑到实际情况,而去一味模仿别人,最后不但学不到别人的特点,而且
    时间:2023-04-28 19:44:16
  • 北宋文坛四大家是指哪四位

    北宋文坛四大家分别指的是黄庭坚、苏轼、欧阳修和王安石这四个人。其中黄庭坚是北宋著名文学家、书法家、江西诗派开山之祖。他诗的代表作有《山谷词》,书法作品有《松风阁诗帖》《诸上座帖》等。另外,苏轼是北宋中期文坛领袖,他的主要作品有《东坡七集》《
    时间:2023-04-28 19:45:14
  • 狐假虎威的道理是什么

    狐假虎威出自《战国策·楚策一》,比喻仰仗或倚仗别人的权势来欺压、恐吓人。 1、狐假虎威的道理狐假虎威的道理是,凡是借着权威的势力欺压别人,或借着职务上的权力作威作福的人,虽然借外力能逞一时英雄,但其本质却是最虚弱不过,不堪一击的。
    时间:2023-04-28 19:46:13
  • 枯松倒挂倚绝壁的上一句是什么

    1、枯松倒挂倚绝壁的上一句枯松倒挂倚绝壁是中国唐代大诗人李白的代表作品《蜀道难》中的一句诗,它的上一句是连峰去天不盈尺。 2、连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁”的意思“连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁”这两句诗的意思是山峰座座相连离天还不
    时间:2023-04-28 19:48:22
  • 乐不思蜀的主人公是谁

    1、乐不思蜀的主人公乐不思蜀出自《三国志·蜀书·后主传》,它的意思是很快乐,不思念蜀国。比喻在新环境中得到乐趣,不再想回到原来环境中去。这个成语故事的主人公是刘禅。 2、乐不思蜀的典故乐不思蜀的成语故事讲的是,蜀国君主刘禅投降后,司马昭
    时间:2023-04-28 19:49:30
  • 马蒂斯作品的特点是什么

    马蒂斯全名为亨利·马蒂斯,他是法国著名画家、雕塑家、版画家,也是野兽派创始人和主要代表人物。他的代表作有《生活的欢乐》《开着的窗户》《戴帽的妇人》等。马蒂斯的艺术作品有三大特点: 1、首先是表现了艺术家充分的个性; 2、其次作品饱含
    时间:2023-04-28 19:50:47
  • 不拘一格降人才的意思是什么

    1、不拘一格降人才的意思不拘一格降人才,出自于著名诗人龚自珍的《己亥杂诗》,意思是不要以统一的标准来选拔人才。 2、提出不拘一格降人才的背景中国自明清以来,以科举取士为主,主要所重视的就是四书五经,对其他的技能并不重视。但是1840年以
    时间:2023-04-28 19:51:57
  • 不什么什么什么

    不什么什么什么,通常以填空或者照样子组词的题型出现在试卷或者平时测试里。对于这种题目的解答方式,只需要填写以“不”字开头的四字词语。如:不进则退、不求甚解、不置可否、不可思议、不卑不亢、不刊之论、不耻下问、不言而喻、不以为然、不落窠臼、不一
    时间:2023-04-28 19:53:17

最新推荐

Top